Heythere,giftgivers.

嘿，送礼物的人。

Areyoustrugglingtofindtheperfectgiftforthatspecialsomeone?

您是否正在努力为特别的人寻找完美的礼物？

Don'tworry,we'vegotyoucovered.

别担心，我们会保护你的。

Welcometoourcountdownofthetop10giftsforher.

欢迎观看我们为她挑选的十大礼物的倒计时。

I'myourhost,KimPfeiffer,FeaturesandSpecialProjectsDirectorhereatForbesBedding.

我是主持人金·菲佛(KimPfeiffer)，福布斯床上用品公司的专题和特别项目总监。

Whetheryou'reshoppingforawow-worthypresentforabeautyaficionado,thewomanwho'sobsessedwithstyle,orthatgirlonyourlistwholovestobecozy,we'vehandpickedthebestofthebestingiftsforher.

无论您是为美容爱好者、痴迷于时尚的女性还是您名单上喜欢舒适的女孩购买令人惊叹的礼物，我们都为她精心挑选了最好的礼物。

Let'sdivein.

让我们开始吧。

Startingoffatnumber10,wehavetheCozyEarthWomen'slong-sleevebamboopajamaset.

从第10名开始，我们有CozyEarth女士长袖竹纤维睡衣套装。

Thissetismadewithsoftstretchknitfabric.

这套衣服采用柔软的弹力针织面料制成。

It'slightweight,breathable,andIlovethechiccontrastpiping.

它轻便、透气，而且我喜欢别致的对比滚边。

Italsocomesinabunchofgreatcolors.

它还具有多种鲜艳的颜色。

Sothisisaperfectgiftforyourmom,sister,bestfri.

所以这是给你的妈妈、姐妹、最好的朋友的完美礼物。

Anyonewilllovethispajamaset,soyoureallycan'tgowrong.

任何人都会喜欢这款睡衣套装，所以你绝对不会出错。

Nextupatnumbernine,it'stheLoeweCandle.

排在第九位的是LoeweCandle。

Thisluxuriouscandleisamid-intensityfragrancewithanaromaticscentthatevokesevergreenandwoodynotes,presentedinabeautifulglazedterracottavesselwithastampedbase.

这款奢华的蜡烛具有中等浓度的香味，散发出令人联想到常绿和木质的芳香，盛放在带有印花底座的精美釉面陶土容器中。

It'sperfectforthehomebodyonyourlist.

它非常适合您列表中的居家人士。

NumbereightissomethingI'vebecomeveryaddictedtothispastyear,andthatistheCrownAffairSignatureHairPerfume.

第八款是我去年非常迷恋的一款香水，那就是CrownAffairSignature发用香水。

It'shydrating,lightweight,andasupersubtle,sexyscent,andblsinseamlesslywithwhateverperfumeshe'salreadywearing.

它保湿、轻盈，并具有极其微妙、性感的香味，并且可以与她已经使用的任何香水完美融合。

Thecomplimentswillflywithasinglespritzofthisonstrands.

只需在发丝上喷一下，就能赢得无数赞美。

It'sperfectforanygirlthatlovestoaddatouchofromancetoherday.

对于任何想要给自己的一天增添一丝浪漫气息的女孩来说，它都是完美的选择。

Nextup,numberseven.

接下来是第七个。

LaduréeMacaroons.

Ladurée马卡龙。

ThisFrenchbrand'smacaroonsareoutofthisworldifyou'venevertriedthem.

如果你从未尝过这个法国品牌的马卡龙，那它绝对是超凡脱俗的。

Soft,chewyperfection.

柔软、耐嚼，完美。

Thisgiftboxfeatures24macaroonsinLadurée'siconicpastelcolors,green,pink,andblue,featuringavarietyofflavorsincludingvanilla,strawberry,andpistachio,allpresentedinthisgorgeousLaduréebox.

这个礼盒包含24颗马卡龙，颜色为拉杜丽标志性的柔和色调，包括绿色、粉色和蓝色，具有香草、草莓和开心果等多种口味，全部盛放在这个华丽的拉杜丽礼盒中。

Suchaperfectgiftforanyladyonthelist.

对于名单上的任何一位女士来说，这都是一份完美的礼物。

Numbersixisatthetopofmylistthisseason.

本赛季，我的首要目标是第六名。

Cansomeonepleasebuythisforme?

有人可以帮我买这个吗？

It'stheviral,alwayssellingout,triedandtruebeautyproduct,theDysonAirwrap.

这就是广受欢迎的、始终畅销的、久经考验的美容产品——戴森Airwrap。

Thismulti-stylingtoolhasacultfollowingforareason.

这款多功能造型工具拥有众多狂热追随者是有原因的。

Itdoesitall,fromsmoothingstrands,toaddingvolume,tocreatingperfectcurlsthatmimictheprofessionalblowoutthatnoonehastimetogetanymore.

它可以完成所有事情，从抚平发丝​，到增加发量，再到打造完美的卷发，模仿专业吹风造型，而现在没有人有时间这样做了。

Addedbonus,theyjustreleasedabrandnewlimitededitioncolor,StrawberryBronze.

额外的福利是，他们刚刚发布了一款全新的限量版颜色——草莓青铜色。

It'ssogorgeous.

太漂亮了。

Nowwe'regettingintothereallygoodstuff.

现在我们要开始讨论真正好的东西了。

Atnumberfive,wehavethelipmaskswithacultfollowing.

排名第五的是备受追捧的唇膜。

Laneige.

兰芝。

ThisLaneigeMidnightMinisLipMaskSetincludesfivelipsleepingmasks.

这款LaneigeMidnightMinis唇膜套装包含五个唇部睡眠面膜。

Berry,GummyBear,PeachIcedTea,Mango,andWatermelonPop.

浆果、小熊软糖、桃子冰茶、芒果和西瓜冰茶。

Allofwhichhelpcombatdry,dull,lacklusterlips.

所有这些都有助于对抗干燥、暗淡、无光泽的嘴唇。

Andatonly$21,thisisagreatdealandmakesaperfectstockingstuffer.

而且只要21美元，非常划算，可以作为完美的圣诞礼物。

Numberfourisjustaprettygiftthatwillmakehersmileeverytimesheusesit,andthatisthisAstierCatbirdAga,perfectfortheplannerinyourlife.

第四件礼物非常漂亮，每次用到它她都会开心一笑，这就是AstierCatbirdAga，非常适合作为你生活中的计划工具。

Thiscustomagaistypesetbyhand.

此自定义议程是手工排版的。

Eachcoveriscompletelyunique,anditistraditionallyprintedinParis.

每个封面都是完全独特的，并且传统上在巴黎印刷。

It'sjustsoprettyandmakestrackinglife'serrandsalotmoreenjoyable.

它非常漂亮并且使得追踪生活中的琐事变得更加有趣。

TakingthenumberthreespotarethehighlycovetedBeatsbyKimStudioProSpecialEditionheadphones.

排名第三的是备受追捧的BeatsbyKimStudioPro特别版耳机。

Thesearetheresultofthemuch-buzzed-aboutcollaborationthatKimKardashiandidwithBeats.

And,likeeverythingthatshedoes,theseareperfection.

而且，就像她做的每一件事一样，这些都是完美的。

TheseheadphonescomeinveryKimKcolors,personallycuratedbyher.

这款耳机的颜色非常KimK风格，由她亲自挑选。

Moon,dune,andearth,anddeliverincrediblesound,top-notchnoise-cancelingwithtransparencymode,andupto40hoursofbatterylife.

月球、沙丘和地球，并提供令人难以置信的声音、具有透明模式的顶级降噪功能以及长达40小时的电池续航时间。

Nowwe'redowntothetoptwo,andthesegiftsaretrulyspecial.

现在我们来选出前两名的礼物，这些礼物确实很特别。

Cominginatnumbertwo,it'stheQuijanaMiniLinneaBag.

排名第二的是QuijanaMiniLinnea包。

Quijanaisabrandweloveandabrandweconsistentlyrateatthetopofthelistformanyofourhandbagstoriesforitsfunctionality,design,anddurability.

Quijana是我们喜爱的品牌，凭借其功能性、设计和耐用性，我们在许多手袋故事中始终将其评为榜首。

Italsodoesn'thurtthatQuianaisMeghanMarkle'sgo-tohandbagbrand,sothesebagsareoftensoldoutandhighlycoveted.

此外，Quiana是梅根·马克尔(MeghanMarkle)最喜爱的包包品牌，因此这些包包经常售罄，非常抢手。

TheminiversionofthisclassicLinneabagissoadorable,it'sperfectforanightout.

这款经典Linnea包的迷你版非常可爱，非常适合夜间外出。

Andthebrandjustreleasedthissultrycherrycolor,whichwe'reobsessedwith.

该品牌刚刚推出了这款令我们痴迷的迷人樱桃色。

Andnow,themomentyou'veallbeenwaitingfor.

现在，你们期盼的时刻到了。

ThenumberonegiftforwomenistheRenewalEssentialsKitbyAugustinusBotter.

送给女性的首选礼物是AugustinusBotter的焕新必需品套装。

I'vebecomeobsessedwiththisskincarelineoverthelastcoupleofyears.

过去几年来，我已经迷上这个护肤系列了。

Forthebeautyaficionadoonyourlist,thissethaseverythingsheneedstobecomeanAugustinusBotteraddict,likemyself.

对于您列表中的美容爱好者来说，这套产品拥有她需要的一切，可以让她像我一样成为AugustinusBotter的狂热爱好者。

Trustme,thisistheultimateskincaregiftthisseason.

相信我，这是本季终极的护肤礼物。

Andthereyouhaveit,ourtop10picksforgiftsforwomen.

以上就是我们为女性挑选的10件最佳礼物。

Wehopethislistmakesyourgiftshoppingalittlebiteasierandalotmorefun.

我们希望这份清单可以让您的礼品购物变得更轻松、更有趣。

Ifyou'reinterestedinanyoftheseproducts,besuretocheckoutthelinksinthedescriptionbelow.

如果您对这些产品感兴趣，请务必查看下面描述中的链接。

Anddon'tforgettolike,subscribe,andhitthebelliconformoreawesomegiftideasandreviews.

送礼愉快。