英文词汇

中文词汇

subscription

认购

PandemicEmergencyPurchaseProgram(PEPP)

大流行紧急购买计划

Newandexistinghomesales

新屋及成屋销售

Neutral

标准配置

MSCIACAsiaexJapanIndex

MSCI亚洲（除日本）指数

Moneymarket

货币市场

KOSPIIndex

韩国KOSPI指数

Japan(Nikkel225)

日本(日经225）

ISMservicesPMI

供应管理协会服务业指数

ISMmanufacturingPMI

供应管理协会制造业指数

IHSMarkitJapanCompositePMI

日本Markit综合PMI

IHSMarkitEurozoneCompositePMI

欧元区Markit服务业采购经理人

Horizontalpricemovementswithfluctuations

横盘震荡

Hawkish

鹰派

HarmonizedIndexofConsumerPrices(HICP)

调和消费者物价指数

Governmentbondyields

国债收益率

Globalinvestmentstrategyreport

全球投资策略报告

Globalemergingbondmarkets

环球新兴债券市场

Foreignexchange

外汇

FOMCmeeting

议息会议

Fixed-assetinvestment

固定资产投资

FederalReserve

美联储

EuropeanStatisticalOffice(Eurostat)

欧洲统计局

EUR/USD

欧元兑美元

Emergingmarkets

新兴市场

ECB(EuropeanCentralBank)

欧央行

Earnings

盈利

Dovish

鸽派

Developedmarkets

发达市场

Creditdebt

信用债

Coreviews

报告摘要

Convertiblebonds

可转债

Consumerpriceindex(CPI)

消费价格指数

Consumerconfidenceindex(CCI)

消费者信心指数

Commoditycurrencies

商品货币

Commodities

大宗商品

ChiNextindex

创业板指

ChineseUSDbondmarket

中资美元债市场

Chineseconceptshares(CCS)

中概股

China’sbondmarket

中国债券市场

ChinaH-shares(HangSengIndex)

中国港股（恒生指数）

ChinaA-shares(CSI300)

中国A股（沪深300）

Cautiouslyrecommed

谨慎推荐

Bullish

积极

Bondmarket

债市

BankofEngland

英央行

Assetallocation

大类资产配置

Asiaex-China

亚洲其他

Ratebase

费率基数

CETA

综合性经济贸易协议

RAB

监管资产基础

LTM

过去十二个月

TEV

总企业价值

TDlines

输配电线路

GRESB

全球实物资产可持续性评估体系

ADT

平均日交通量

TEU

标准箱

Distribution

基金分红

Historicaltrackrecord

历史业绩

FullyDilutedOwnership(%)

完全稀释所有权

MOIC

资本回报倍数

TVPI

投入资本总值倍数

DPI

投入资本分红率

Paid-InCapital

实收资本

LP/GP

有限合伙人/普通合伙人

AUM

资产管理规模

SubscriptionMechanism

认购机制

IRR

内部收益率

PPP

购买力平价

PI

生产价格指数

InflationEscalators/PassThroughs

通货膨胀价格调整/传递策略

AIFMD

另类投资基金经理指令

英文

中文

seculartr

长期趋势

subscription

认购

UBTI

应税所得

waterfall

瀑布型收益分配机制

rackrate

挂牌价，市场价

INARREARS

拖欠；后付

hurdlerate

门槛收益率

NAV

资产净值

carriedinterest

附带权益

position

头寸

fundoffunds

基金中的基金（FOF）

coreplusinfrastructureassets

核心+基础设施资产

coreplusinfrastructureinvestments

核心增值基础设施投资

NetAssetValue

资产净值

liquidation

清算

riskdisclosure

风险揭示

electronicstatementofaccount

电子对账单

lump-sumpayment

一次性支付

feesaccrual

费用计提

disbursement

拨划

ultravirestransaction

违规事项

reconciliation

对账

accountbooks

资产账册

structuredP-note

结构连接票据

quotation

报价

fairprice

公允价值

unlistedsecurities

非上市证券

ex-dividday

除权日

stockallotment

配股

distributionwarrant

配股权证

publicsharesnewlyissued

公开增发的新股

rationedshares

配股

intoshares

转增股

stockdivid

送股

closingprice

收盘价

marketprice

市价

depositreceipt

存托凭证

negotiablesecurities

有价证券

directedassetmanagement

定向资产管理

trustor

委托人

valuationday

估值日

accountsreceivable

应收款项

principalandinterestofbankdeposits

银行存款本息

non-tradingday

非交易日

naturalday

自然日

valuationreviewday

估值核对日

tradingday

交易日

GuidanceonAccountingBusinessofSecuritiesInvestmentFund

证券投资基金会计核算业务指引

trustee

托管人

netvalue

净值

trustedasset

委托资产

valuation

估值

Price-to-bookratio(P/Bratio)

市净率

Preciousmetals

贵金属

Overweight

超配程度

NewYorkFed

纽约联储

Newlyaddedsocialfinancing

新增社融

greenfield

未开发地区

brownfield

棕色地带（待重新开发的城市用地）

ECI

有效关联收入

英文词汇

中文词汇

peculativetrading

投机交易

unilateralpricelimits

单边涨跌停价格

underlyingfuturescontract

标的期货合约

automaticwaiveofout-of-the-moneyoptionuponexpiry

虚值期权到期自动放弃

automaticexerciseofin-the-moneyoptionuponexpiry

实值期权到期自动行权

hedging

套期保值

optionwaiveuponexpiry

期权到期放弃

liquidity,validity,anddurability

流动性、有效性、持续性

opencontract

未平仓合约

optionscontracts;

期权合约

FuturesBrokerageContract

期货经纪合同

margin

保证金

Year-to-date

年初至今

Valutaion

估值

Value-addedindustrialoutput

工业增加值

USDollarIndex

美元指数

Underweight

低配程度

美国国债

(SP500)

美国（标普500）

(FTSE100)

英国（富时100）

Totalretailsalesofconsumergoods

社会消费品零售总额

Tapering

缩减（购债）

Stockmarket

股市

Stockindexmovements

股票指数涨跌幅

Standingrepofacility(SRF)

常设回购工具

SingaporeStraitsTimesIndex

指数

SeasonallyadjustedGDP

经季调国内生产总值

Scissorsgap

剪刀差

Reserverequirementratio(RRR)

存款准备金率

Repurchaseagreementfacilityforforeignandinternationalmonetaryauthorities(FIMA)

外国和国际货币当局临时回购协议便利工具

Ratesecurities

利率债

Quarter-over-quarter/month-over-month

季度/月度环比

Quantitativeandqualitativemonetaryeasing(QQE)

量化加质化货币宽松

Qear-over-year

同比

Producerpriceindex(PPI)

生产价格指数

Price-to-earningsratio(P/Eratio)

市盈率

Yuan-denominatedexports

人民币计价出口

Yieldcurvecontrol(YCC)policy

国债收益率曲线控制政策

CLIENTNOTICE

客户须知

subjectqualification

主体资格

programtrading

程序化交易

futuresmargin

期货保证金

dormantaccount

休眠账户

settlementreserve

结算准备金

standardwarrant

标准仓单

mark-to-marketpolicy

当日无负债结算

supply-sidereform

供给侧改革

inclusivefinance

普惠金融

P2Pfinance

网贷

third-partydepository/fundsbeparkedatestablishedbanks

第三方存管，银行存管

supplychainfinance

供应链金融

remittance

汇款

CreditInvestigation

征信

blockchain

区块链

capitalprecipitation

资金沉淀

CIS,CommonwealthofIndepentStates)

独联体

creditinsurance

信用保险

linearregression

线性回归

CAGR,compoundannualgrowthrate

复合年均增长率

demanddepositaccount

活期存款账户

marginling

保证金贷款

topologystructure

拓扑结构

SaaS,softwareasaservice

软件即服务

中文词汇

英文词汇

上网电量

amountofon-gridpower

脱硫脱硝除尘燃煤机组

desulfurization,denitrificationanddustremovalcoal-firedpower

标杆

benchmark

开户许可证

licenseforopeningaccounts

电力业务许可证

electricpowerbusinesslicenses

土地租赁协议

landleaseagreement

核准总投资

totalauthorizedinvestment

并网发电

grid-connectedpowergeneration

上网电价

on-gridpowertariff

购售电合同

PurchaseandSaleContractofElectricity

购电人

electricitypurchaser

结算电价

clearingprice

应收国补款

Subsidiesreceivable

实收国补款

Subsidiesreceived

不动产权证书

RealPropertyOwnershipCertificate

金融租赁

FinancialLeasing

租赁物

leaseitems

租金总额

totalrental

租赁保证金

leasingdeposits

手续费

servicecharges

资金往来款

accountcurrent

一揽子合同

lump-sumcontract

监管账户

escrowaccount

结余款项

balance

股权质押合同

EquityPledgeAgreement

债权

creditor'srights

质押物

pledge

应收账款质押合同

AgreementofReceivableFinancingPledge

抵押合同

MortgageAgreement

太阳能组件

solarmodules

逆变器

inverter

保证合同

ContractofGuarantee

连带责任

jointandseveralliability

最高额保证合同

MaximumGuaranteeContract

债权限额

maximumlimitofclaim

财务报表的编制基础

preparationoffinancialstatements

确认和计量

recognitionandmeasurement

记账本币

functionalcurrency

记账基础

Bookkeepingbasis

计量属性

measurementattribute

权责发生制

accrualbasis

可供出售金融资产

available-for-salefinancialassets

非同一控制下的企业合并

businesscombinationsnotundercommoncontrol

具有商业目的的非货币性资产交换

non-monetaryassetexchangesforcommercialpurposes

债务重组

debtrestructuring

交易性金融负债

transactionfinancialliabilities

衍生工具

derivativeinstruments

公允价值

fairvalue

历史成本

historicalcost

坏账

baddebt

账面价值

bookvalue

资产负债表日

dateofbalancesheet

减值测试

impairmenttest

未来现金流量现值

futurecashflowoftheassets

坏账准备

provisionsforbaddebt

存货核算方法

Accountingmethodforinventory

加权平均法

weightedaveragesmethod

领用和发出

receiptanddelivery

永续盘存制

perpetualinventorymethod

摊销

amortization

低值易耗品

low-valueconsumables

包装物

containers

一次摊销法

lump-sumamortization

平均年限法

straight-linemethod

预计净残值

netrateofscrapvalue