编者按:
中国传统的二十四节气是人们对四季气候变化的体察与感悟,节气的划分让人更好地感知自然的韵律和气息,从而真切地体会到融入自然、与自然和谐相处的亲密与诗意。二十四节气,不仅仅与农业耕作有关,还有更多惊喜等你来发现。3月5日起,天目新闻推出中英双语版特别栏目《小雨知时节》,陪你一起走过春夏秋冬。
Editor'sNote:
T"24SolarTerms"
TodaymarksBaiLu,orWhiteDew,thethirdsolartermintheautumnseason.
Thepoeticnamecomesfromthedewthathangsonthetreeleavesandgrassbladesintheearlymorning,astheweathercoolsdown.
白露时节,正是中国各地大忙时节。东北、华北地区在秋收的同时,要做好种小麦的准备。
BailuisalsotimeforautumnharvestinnortheastandnorthChinaandfarmersneedtogetpreparedforthewinterwheat.
今年的白露时节正与中秋佳节相邻。秋风渐起,圆月高悬,更加容易激发人思乡的情绪。
,andfullmoonhangshigh,whichstimulatehomesickness.
南宋画家夏圭的《松溪泛月图》描绘了几人月下泛舟游湖的场景,图中一轮圆月悬于天空,夜空明朗。湖中四人乘一小船畅游,其中船首两人一前一后,前面一人回首攀谈,后方一人似在抬头赏月;中间处应是一名童子,正在低头忙碌,最后是一位船夫,划桨慢行。画面近处是几棵松树,仅露出树冠,在空旷的湖面的衬托下,意韵无限。
ThepaintingEnjoyingtheMoonandBoatinginariverroundedbyPinetreesbyXiaGui,apainterinSouthernSongDynasty,,yetreflectsbeautyofimplication.
免责声明:本文章如果文章侵权,请联系我们处理,本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系