觉得我们还不错？点上方“蓝色字”，followus！

2019.06.03

Monday

每日新闻单词必背

swanky

adj.炫耀的；时髦的；爱出风头的

n.活跃的帅小伙子

keepsthinshape

使某物保持良好状态

这是第290天的【双语新闻播报】

1

Gold-platedsteakcosts￡268

迪拜餐厅推出镀金牛排

TheNusr-EtsteakrestaurantinDubai,ownedbyTurkishcelebritychefSaltBae,isofferingguestsgold-platedhunksofbeeffor￡268,incidentally,iscoveredwith24-karatgoldleaf,beingabsorbedintothebody.

土耳其名厨萨尔茨•裴在迪拜开的一家名为Nusr-Et的牛排餐厅最近推出了镀金牛排，每小块售价268英镑(约合人民币2345.7元)。这种奢华的牛排上覆有24K金箔，这种金箔可安全食用，因为纯金具有化学惰性，这意味着这种贵金属在通过消化系统时不会被身体吸收。

Onedinerwhorecentlyateattherestaurantsaidthatitwasthe"beststeakhe'devertasted"udingDavidBeckham,LeonardoDiCaprioandPDiddy.

一位最近打卡这家餐厅的食客说，这是他吃过的最好吃的牛排，但他不确定是不是金子的原因。该餐厅深受众多名人喜爱，大卫•贝克汉姆、莱昂纳多•迪卡普里奥和吹牛老爹都曾是它的座上宾。

重点词汇

1、gold-plated

/'ɡəuldpleitid/

adj.镀金的

2、hunks

英/hʌŋk/美/hʌŋk/

n.大块，大片；厚块；（俚语）强壮

adj.好的；行的

3、swanky

英/'swæŋkɪ/美/'swæŋki/

adj.炫耀的；时髦的；爱出风头的

n.活跃的帅小伙子

4、karat

英/'kærət/美/'kærət/

n.开（黄金成色单位）；克拉（宝石的重量单位，等于carat）

5、inert

英/ɪ'nɜːt/美/ɪ'nɝt/

adj.[化学]惰性的；呆滞的；迟缓的；无效的

6、precious

英/'preʃəs/美/'prɛʃəs/

adj.宝贵的；珍贵的；矫揉造作的

7、arosterof

……的名单

8、patron

英/'peɪtr(ə)n/美/ˈpeɪtrən/

n.赞助人；保护人；主顾

2

Womenneedwarmeroffices

室温低影响女员工效率

Scientistshaveraisedthestakesinthebattleofthesexesoverofficeairconditioningbydiscoveringwomen',ontheotherhand,workbetterwhenthetemperatureiscooler,accordingtoastudypublishedinthejournal"PLOSOne".

根据发表在《科学公共图书馆•综合》期刊上的一项研究，科学家发现女性的大脑在室温较高时能更好地工作，而男性则在温度较低时能更好地工作。科学家恐怕会因此引发办公室空调的两性之争。

Thestudy,conductedinGermany,testedtheability,wom"NatureClimateChange",womenaresuitedtoanaverageofficetemperatureabout3Cwarmerthanmen.

这项在德国开展的研究测试了500名男性和女性在各种温度下执行一系列任务的能力。在较高的温度下，女性做数学题和文字题时表现更好，男性则正好相反。早前一项发表在《自然气候变化》上的研究指出，女性所适合的办公室平均温度大约比男性高3度

T–neithersweatingnorshivering–,ontheotherhand,findthatabitchilly.

。该研究发现，女性的代谢速率明显低于男性。男性在室温22度左右时感觉很舒适，既不会流汗也不会发抖，而女性则会觉得22度有点冷。

重点词汇

1、verbal

英/'vɜːb(ə)l/美/'vɝbl/

adj.口头的；言语的；动词的；照字面的

n.动词的非谓语形式

2、metabolic

英/,metə'bɒlɪk/美/,mɛtə'bɑlɪk/

adj.变化的；新陈代谢的

3

Slouchinggoodforyourback

科学家为'葛优躺'正名

Situpstraight!Stopslouching!It'safamiliarorderbarkedatussinceschooldays–,whetheratacomputerorinfrontofthetelevision,isasure-fireroutetocripplingbackandneckpain–orworse.

坐直了！别没精打采的！这是自学生时代我们就很熟悉的指令，而且一直是正确坐姿的金科玉律。健康部门的官员们一直提醒人们说，不管是坐在电脑还是电视机前，慵懒的坐姿肯定会造成背部和颈部疼痛，甚至引发更糟糕的后果。

Infact,withresearchindicatingthatslumpingmayhelptokeepourspinesinshape,,slump-sittingpostureswereseentohelptoincreasetheamountoffluidinbetweenspinaldiscs,reducingstiffness.

事实上，研究表明，瘫坐可能有助于保持脊柱的形状，专家们开始建议大家不要坐那么直。在2018年的一篇论文中，研究人员认为弯腰弓背的坐姿有助于增加椎间盘之间的润滑液，缓解僵硬症状。

,Australianstudieshavefoundthatwheninterspersedwithperiodsofsittingupright,slouchingcanrelaxstrainedmusclesinthecoreandlegs.

随着时间的推移，这种姿势还能增加脊柱的高度。此外，澳大利亚的研究还发现，在笔直坐姿期间穿插慵懒坐姿，可以使核心躯干和腿部的紧张肌肉放松下来。

重点词汇

1、slouching

/'slaʊtʃɪŋ/

adj.懒散的；没精打采的

v.没精打采地坐着；使低垂（slouch的ing形式）

2、barkat

狗朝着（对着）某人叫；对…狗吠；向……叫

3、slumping

/'slʌmpiŋ/

n.滑塌；[地质]滑动；坍塌

v.猛地掉下；倒塌（slump的ing形式）

4、crippling

美/'krɪplɪŋ/

adj.造成严重后果的

v.削弱（cripple的ing形式）；使受损

n.残缺的东西；有缺陷的事物

5、keepsthinshape

使某物保持良好状态

6、stiffness

英/'stɪfnɪs/美/'stɪfnɪs/

n.僵硬；坚硬；不自然；顽固

7、interspersed

/intə'spə:st/

adj.点缀的；散置的

v.点缀（intersperse的过去式）；散布

4

Sun-blockerturnstoxic

游泳时防晒霜或成毒药

Avobenzone（阿伏苯宗）insunscreensisthemostpopularsun-blockerintheworldduetoitsabi（醛类）,phenols（酚类）andchlorinatedacetylbenzeneswerecreatedinexperimentssimulatingswimmerswearingsunscreen.

防晒霜中的阿伏苯宗因为具有吸收不同波长的阳光、防止皮肤受损的能力，是世界上最流行的防晒物质。但是科学家认为，这种能够滤除紫外线的化合物在同时接触阳光和氯水时，会形成致癌毒素。在模拟抹着防晒霜的游泳者的实验中，生成了醛、苯酚和氯化乙酰苯。

Thelattertwoareconsideredextremelytoxicandarestronglylinkedtodeadlytumorsandinfertility,sforgettingnicelight-bluecolor-thenbromoform（三溴甲烷）hnervoussystemdisorder,theexpertsimplied.

专家表示，后两种物质被认为有剧毒，极可能会导致致命的肿瘤和不孕症。在海水的氯化或溴化过程中，阿伏苯宗分解产物的数量甚至会更多。许多游泳池为将水变成漂亮的浅蓝色添加了铜盐，如果水中含有铜盐，便会生成大量的溴仿。专家认为，溴仿可能引发肝功能和肾功能的失调，同时还会造成神经系统的紊乱。

重点词汇

1、sunscreen

英/'sʌnskriːn/美/'sʌnskrin/

n.（防晒油中的）遮光剂；防晒霜

2、simulate

英/'sɪmjʊleɪt/美/'sɪmjulet/

vt.模仿；假装；冒充

adj.模仿的；假装的

3、tumor

英/'tju:mə(r)/美/'tjʊmɚ/

n.肿瘤；肿块；赘生物

4、infertility

/ɪnfɚ'tɪləti/

n.不孕症；不肥沃，贫瘠

5、chlorination

/klorɪ'neʃn/

n.氯化作用，加氯消毒

6、bromination

/,brəumi'neiʃən/

n.[无化]溴化；溴处理

7、provoke

英/prə'vəʊk/美/prə'vok/

vt.驱使；激怒；煽动；惹起

8、dysfunction

英/dɪs'fʌŋ(k)ʃ(ə)n/美/dɪs'fʌŋkʃən/

n.功能紊乱；机能障碍；官能不良

vi.功能失调；出现机能障碍；垮掉

欢迎进入我们打卡小程序

除了每日音频还有免费电影台词跟读课程哦！

Youmayalsolike

DailyAudioNews—May30双语新闻

May29/May28/May27/May24

nineninetable的意思是9人桌？

【经验】让英语阅读变轻松的秘诀！

喜欢我们的文章吗？

还不错的话，就请点亮下方的在看吧！