秋天的叶子很美，但是如果要你花钱去买，你愿意吗？英国一家超市近日开始出售成束的叶子，6英镑的定价足以买一束鲜花，这是风雅还是抢钱？

Photo:Twitter

UK-basedsupermarketWaitrosehasbeenslammedbysocialmediausersforsellingbouquetsof“autumnseasonalfoliage”at£6apiece.

英国高端超市维特罗斯近日遭到社交媒体用户的炮轰，因为该超市出售成束的“秋叶”，每束定价6英镑（约合人民币53元）。

Photosofvarioustreeleavespackagedintransparentplasticfoilandarrangedasflowerbouquetswentviralonsocialmedialately,sparkingcontroversybecauseoftheproduct’sprice,eofyear,it’sunderstandablethatsomepeoplewentafterWaitrose,accusingthesupermarketoftryingtomakemoneybysellingsomethingthatisactuallyfree.

该超市将各种树叶用透明的塑料箔纸包起来，扎成花束的样子。这款树叶产品的照片近日在社交媒体上被疯传，因为产品价格（6英镑）而引发了争议。考虑到现在这个季节树叶在大街上随处可拾，可以理解为什么有些人会指责维特罗斯超市售卖免费的东西来赚钱。

"Abagofactualleaves??I’llsellyouabinbagofleavesfor10p,”oneTwitteruserwrote.

一名推特用户写道：“一包真叶子？？我可以卖给你满满一垃圾袋的叶子，只收10便士。”

"ThishasgottobefromthedrunkMondaymorningmeetingcategoryofideas,”someoneelsecommented.

Apparently,thebizarrefoliagebouquetsappearedonWaitrosesupermarketshelvesasawaytowelcomeautumn,andfeaturedastickerurgingcustomersto“bringtheoutdoorsinside”.

显然，这种奇异的“叶束”出现在维特罗斯超市的货架上是迎接秋天的一种方式，上面还贴着标签，鼓励顾客“把窗外风景带进家门”。

"Bringtheoutdoorsindoorsandbrightenupyourhomewithfreshlypickedflowersthatreflectthecolorsoftheseason,”theofficialproductdescriptionread.“Wesourcethebestbloomsfromexpertgrowers,andhandlethemgentlyontheirjourneytoourstoressotheylookbeautifulforlonger.”

官方的产品描述写道：“把窗外风景带进门，用新鲜采摘的时令花草来装饰你的家。我们的优质花草都来自栽培专家，并在运送途中温柔呵护，使其美丽持久。”

Photo:Twitter

Despitethegenerallynegativefeedbacktoitsautumn-themedproduct,theBritishsupermarketexplaineditsdecisiontocharge£6forabunchoftreeleavesbyclaimingthatitwasinspiredbyademandfromshoppers.

"We’veseenareallystrongdemandforautumnfoliage–ourcustomersloveusingthesetomixinwiththeirseasonalflowerstobrightentheirhomes,”aWaitrosespokespersontoldTheSun.

维特罗斯超市的一名发言人告诉《太阳报》说：“我们目睹了人们对秋叶的强烈需求，我们的顾客喜欢把秋天的树叶和时令鲜花混合在一起装饰自己的家。”

,,£6forthepleasure

—SharonHanley(@sharonlhanley)September20,2020

真叶子。在门外，大街上，它就在脚下。在室内，花6英镑买个开心。

——沙伦·汉利@sharonlhanley，2020年9月20日

Interestingly,therewerethosewhoseemedtosomewhatjustifythepricetagofthisbagofleavesbysayingthatitwasobviously“highqualityfoliage”.Thatmaybetrue,butconsideringyoucouldbuyflowerbouquetsorevenbottlesofwineforthatsamepriceorless,itstillseemslikeamoneygrab.

有趣的是，有些人似乎在为这包树叶的价格辩护，表示这显然是“高质量的叶子”。这也许是真的，但考虑到你可以用同样甚至更低的价格买到花束甚至葡萄酒，这还是有抢钱的感觉。

Thisisn’tthefirsttimethatEnglishshopsandsupe,thereisaposhshopinLondon,thatsoldpaintedlogsfor$14apiece,andtherewasartisanshopBotaniqueandits$22choppedtreebranches.