Spring春天

Child:Thebirdsseemloudandtalkativetoday.

宝宝：今天鸟儿的叫声好大、一直叫个不停。

Mom:Thatmeansspringiscoming.

妈妈：这说明春天来了。

Child:Howdoyouknow?

宝宝：你怎么知道的？

Mom:Birdsongisoneofthefirstsignsthattheseasonischangingfromwintertospring.

妈妈：鸟叫声是季节从冬天变为春天的最早的迹象之一。

Astheweathergetswarmer,

随着天气变暖，

migratingbirdsstarttoreturn.

候鸟开始往回飞了。

Let'sgoforawalk

咱们去散散步，

andseeifwecanfindothersignsofspring.

看看我们还能发现什么春天的标志。

Child:Thattreelooksdifferent.

宝宝：那棵树看起来很不一样。

It'salreadyalittlegreen

它已经有一点绿了，

anditlookskindoffuzzy.

而且看起来有点毛茸茸的。

Mom:Yeah,that'sabuddingweepingwillow.

妈妈：嗯，那是一棵正在长芽的垂柳。

Willowsbudearly.

柳树抽芽比较早。

Whatelsecanyousee?

你还能看见什么？

Child:Thegrasshasstartedtosprout.

宝宝：小草开始发芽了。

Mom:Yes,soonitwillbeafreshcarpetofgreen!

妈妈：是的，很快它就会变成一张清新的绿色地毯！

Wecanalsosmellalltheflowers

我们还能闻各种花的香味，

andseethefirstbudsbloom.

看第一批花蕾绽放。

Child:Mom,Iseewaterflowing.

宝宝：妈妈，我看见河水流动了。

Mom:Yeah.

妈妈：是的。

It'swarmingup,

暖和起来了，

sotheiceandsnowarestartingtomelt.

所以冰雪都开始融化。

Inafewweeks,thefrogswillcomeoutofhibernation,

再过几周，青蛙会从冬眠中醒来，

andwe'llhearthemsinging.

我们会听到它们歌唱。

We'llalsostarttoseebutterfliesandbumblebees.

我们逐渐还会看见蝴蝶和大黄蜂。

Child:Weneedtomakesuretheyhaveflowerstocollectnectarfrom.

宝宝：我们得确保它们有花来采花蜜。

Mom:Wedo.

妈妈：是的。

Child:Whydowehaveraininspring?

宝宝：春天为什么会下雨？

Mom:Inthespring,thewarmandwetairfromthesouthhitsthecoldairinthenorth

妈妈：春天里，南方湿热的空气碰上北方的冷空气，

andcanproducerain.

就会产生降雨。

Wehaveacoupleofsayingsaboutspringweather:

我们有很多关于春天天气的谚语：

"IfMarchcomesinlikealion,itwillgooutlikealamb."

“三月天若来如雄狮，必去似羔羊。”

"AprilshowersbringMayflowers."

“四月雨带来五月花。”

Child:Whatdotheymean?

宝宝：它们是什么意思啊？

Mom:ThefirstonemeansifMarchstartswithbadweather,

妈妈：第一个是说如果三月一开始是坏天气，

itwillwithgoodweather.

结束的时候就会是好天气。

Sometimesthat'strue.

有时候是这样的。

Child:Whatabouttheothersaying?

宝宝：另外一个谚语呢？

Mom:Aprilisoftenarainymonth,

妈妈：四月通常是个多雨的月份，

andallthatrainhelpstheflowersgrowandbloom.

而雨能帮助花儿生长和开放。

Child:Ilikethesmellofspringrain,

宝宝：我喜欢春雨的味道，

evenifitmakesmewet.

即使它会把我弄湿。

Mom:Metoo.

妈妈：我也是。

Child:Springisanicechangeafterwinter.

宝宝：从冬天到春天是一个好的变化。

Mom:Itis.

妈妈：是的。

It'sfullofnewsights,smells,soundsandlife!

一切的景象、味道、声音和生命都是新的！

更多春天相关亲子英文，请查看：

春天赏花亲子英文，附16种美国、中国春季常见花中英对照

春天常看到飞翔的候鸟，用英文给宝宝讲讲，它们为啥迁徙和筑巢？

春天，你会和孩子说的15句英文（日常生活篇）

:hover{text-decoration:none;}/*pc样式*/.pgc-card{box-sizing:border-box;height:164px;border:1pxsolide8e8e8;height:120px;position:absolute;right:76px;top:20px;}.pgc-cover{position:absolute;width:162px;height:162px;top:0;left:0;background-size:cover;}.pgc-content{overflow:hidden;position:relative;top:50%;-webkit-transform:translateY(-50%);transform:translateY(-50%);}.pgc-content-title{font-size:18px;color:444;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;padding-top:9px;overflow:hidden;line-height:1.2em;display:-webkit-inline-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;}.pgc-content-price{font-size:22px;color:406599;font-size:14px;text-align:center;}.pgc-buy-text{padding-top:10px;}.pgc-icon-buy{height:23px;width:20px;display:inline-block;background:url();}

【当当】你和宝宝说英语

￥67.15

购买