编者按

绘风华安徽，润江淮秀色。安徽省政府新闻办联合安徽画报社重磅打造“风华正安徽”栏目，以中英文形式呈现安徽各地市（区、县）自然风光、人文历史、经济发展、生态旅游等内容，更好呈现江淮大地蓬勃发展的新气象，讲好安徽故事，让在安徽生活、工作的外籍读者更加了解安徽，让安徽走出国门。本期推出“来安县”篇。

来安，是中国版图上距离另一个省会城市最近的县，距离南京半小时、合肥一小时车程，也是安徽省东向发展的最前沿。

来安，既来之，则安之，来者皆安。她的名字，有着对美好生活的最朴素祈福。

鸟瞰池杉湖湿地公园/Abird's-eyeviewofChishanghuWetlandPark

来河大桥/TheLaiheBridge

Lai'an,acountyclosertoanotherprovincialcapitalthanitsownprovincialcapitalonthemapofChina,halfanhour'sdrivetoNanjingandonehour'sdrivetoHefei,isattheforefrontofAnhui'seastwarddevelopment.

Lai'anisaplacewherewheneverpeoplecome,

壹

来安始建于秦始皇二十六年（公元前221年），称建阳县。后几易县名，至南唐中兴元年（958年），定名来安县，建县已有2200多年历史。相传舜帝曾在来安舜歌山与樵夫对歌，尊胜禅院至今保存有曹雪芹祖父曹寅撰写的碑刻。

对于刚刚踏足这片土地的人来说，首先被其悠久的历史文化底蕴所吸引。漫步在县城的老街巷弄，小巷两旁是斑驳的木门与岁月留下的痕迹，仿佛每一块砖瓦都在诉说着过往的故事。抗日战争期间，来安县是淮南抗日民主根据地的中心地区，刘少奇、张云逸等老一辈无产阶级革命家在此生活、战斗过。来安县是全国著名的“将军县”，曾任解放军战略支援部队政委的刘福连和南部战区司令员的王教成都是来安籍人士。在来安半塔镇的半塔保卫战纪念馆中，展陈的旧物是对那段烽火岁月的历史回顾，更是对革命先烈英勇精神的崇高致敬。

蝴蝶公园/TheButterflyPark

Lai'anwasfoundedinthe26thyear(221BC)duringt,(958AD)oftheZhongxingperiodoftheSouthernTangDynasty,thecountyfinallyadoptedthenameLai',thecountyhasahistoryofmorethan2,200()',thegrandfatherofCaoXueqin(,authorofTheDreamofRedMansions).

三城镇境内芡实丰收/Semeneuryaleseedharvest,SanchengTown

居民在晨练/Residentsexercisinginthemorning

Forthosewhohavejustsetfootonthisland,theywillbeimmithmottledwoodoorsfullofthemarksoftime,(1937-1945),Lai'anCountywasthecentralareaoftheHainanAnti-JapaneseDemocraticBaseArea,whereproletarianrevolutionariesoftheoldergenerationsuchasLiShaoqi(1898-1969)andZhangYunyi(1892-1974)',whoservedaspoliticalcommissarofthePLAStrategicSupportForce,andWangJiaocheng,aformercommanderoftheSouthernTheaterCommand,arebothfromLai''anMuseumoftheBantaDefensiveBattleinBantaTownisaplacetoreviewthehistoricallyimportantb

贰

来安之美，不仅在于人文，更在于其得天独厚的自然风光。来安境内旅游资源丰富，风光旖旎，以“山、水、泉、洞、寺、岛”为特色，有白鹭岛、孔雀寺、林桥生态园、景华生态园、龙源风电场、皖东烈士陵园等景色各异的景点，现有国家级A级景区4家，国家级湿地公园1家，省级旅游度假区2个，星级酒店、乡村民宿、农家乐30余家。

每年深秋，有诸多游客来到皖东银杏王打卡，这是皖东地区最大的古银杏树，已有一千七百多年了，再去池杉湖国家湿地公园逛逛，这里因“华东最大的池杉林”而得，在此可以观赏到“池杉魅影，林鸟依依”的独特湿地风景。

来安不仅有着秀美的自然风光，还有着深厚的民俗底蕴。富集了61处不可移动文物、2处市级以上重点文保单位，汇聚了46项非物质文化遗产项目。在当地的传统节日或活动期间，不妨深入乡村，参与一场热闹非凡的民俗活动，如观看一场地道的民间戏曲表演、体验一次传统的农耕文化。

来安县三城镇湿地南飞的天鹅在此越冬/WinteringswansontheSanchengTownWetland,Lai'an

渔歌唱晚/Fishermeninaduskview

ThebeautyofLai'anliesnotonlyinitshistoryandculture,butalsoinitsuniquenaturalattractiveness.

Lai'anboastsabundanttourismresourcesandbeautifullandscape,featuringmountains,waters,springs,caves,temples,(asmallislandofegrets),PeacockTemple,LinqiaoEcologicalPark,JinghuaEcologicalPark,LongyuanWindFarm,,onenationalwetlandpark,twoprovincialtouristholidayresorts,andmorethan30star-ratedhotels,ruralquesthouses,andagritainmentfacilitates.

Everylateautumn,touristsflocktoseetheGinkgoKing,thelargestandoldestginkgotreeineasternAnhui,whichismorethan1,700(PondCypress)LakeNationalWetlandPark,namedafterthe"largestChishanforestinEastChina",wheretheycanenjoytheuniquewetlandsceneryoftheshadowofChishantreesandthepairedforestbirdssnugglingtogether".

Inadditiontoitsbeautifulnaturalscenery,Lai',2keyculturalrelicsundermunicipal(andabovelevel),itisadvisabletogodeepintothecountrysideandparticipateinalivelvfolkactivity,suchaswatchingatrulylocalfolkoperaperformanceorexperiencingtraditionalfarmingculture.

叁

来安的美食，有着独特的地方风味。那些藏匿于街头巷尾的小吃摊，每一口都是对味蕾的极致诱惑。在来安地道的农家菜馆，一定要品尝这几道当地菜品：半塔全羊汤、水口鹅煲、雷官板鸭、汊河牛肉……让这些本土新鲜食材烹制而成的佳肴，带你感受来自乡村的风味。

半塔大余郢全羊汤用料讲究，选用在山头放养的跑山羊，将羊肉、羊杂、羊血一起放入羊汤之中，一盆端上桌。特别是入伏之后羊经过春冬两季的滋养，肉质膘肥且嫩，炖出的汤味道鲜美；水口镇生态资源良好，食品原料优质，孕育了极具特色的地方美食，水口鹅煲做工讲究，口感醇厚；雷官板鸭历史悠久，1979年，雷官板鸭厂诞生，从民间的小型手工作坊走向规模生产，创造了这一省内知名农特产品牌，被评为省级非遗产品。板鸭外表色泽光洁，呈乳白色，食之肥而不腻，松嫩可口，咸淡适中，味鲜醇香……

收获（组图）/Harvesting(agroupofphotos)

Lai'an'“hidden”int'an,youmusttrytheselocaldishes:Bantawholelambsoup,Shuikoustewedgooseincasserole,Leiguanpressedsaltedduck,ChahebraisedbeefAllofthesedishesaremadewithfreshlocalingredients,allowingyoutoexperiencetheflavorsofthecountryside.

汊河镇美食“蟹黄包〞/Crab-roebun,agourmetfavoriteinChaheTown

TheBantawholelambsoupproducedinDayuyingisrenownedforitsmeticulouschoiceofingredients-onlyfree-rangemountaingoatsareselected,andthemutton,offal,andbloodsimmeredtogethertomakelambsoup,,thegoatbecomesplumpandthemeatter,dients,,LeiguanDuckProcessingFactorywasestablished,growingfromasmallmanualworkshoptoalarge-scaleproductionfacility,,cleanandmilkywhite,andthemeatisteranddelicious,fatbutnotgreasy,withamoderatesaltinessandafreshanddelicateflavor.

肆

来安区位独特，交通便捷，所辖汊河新区与南京江北新区一河之隔，距南京地铁三号线林场站8公里，离南京长江大桥16公里。顶山——汊河省际毗邻地区新型功能区建设上升为国家战略。境内宁洛高速公路、滁马高速公路、104国道和345国道横贯纵穿，县城距南京禄口国际机场110公里，离京沪高铁滁州站仅17公里；内河航运直通长江，滁宁城际铁路快速建设，来安已经步入“轻轨时代”。

来安有着诸多“国字号”招牌。农村生活垃圾治理组合收运模式被住建部列为全国三大模式之一，先后荣获全国第二批农村集体产权制度改革典型、全国营商环境百佳示范县、省投资环境十佳县、省制造业提质扩量增效成效明显地区，民营经济考核连续2年位居全省二类县第2名，来安经开区荣获省级以上开发区考核第9名等殊荣。

春日采茶忙/Busilypickingtea-leaves

岭上新能源/Anewenergysourceontheslopes

近年来，来安县乘着长三角一体化高质量发展的东风，依托本地装备制造、新能源等产业基础，向汽车产业进军，加快建设培育发展零部件产业集群，促进传统产业转型升级。经过多年的积累和发展，建成了省级经济技术开发区，初步形成了精细化工、轨道交通装备、文具礼品、农副产品深加工、新能源等主导产业。

“岭”略风光/Aviewofthemountainarea

Lai',separatedonlybyariverfromNanjingJiangbeiNewAreaarea,islocated8kilometersfromLinchangStationofNZoneintheborder(Nanjing-Luoyang)Expressway,Chuma(Chuzhou-Ma'anshan)Expressway,G104andG345(bothnationalhighways)tandonly17kil,andtheconstructionoftheChuning(Chuzhou-Nanjing)intercityrailwayisinrapidprogress,whichmeansthatLai’anisalreadytoenterthe"lightrailera".Lai'anhasbeenawardedmany"nationalhonors".ThecombinedcollectionandtransportmanagementofruralhouseholdwastehasbeenlistedbytheMinistryofHousingandUrban-Rulcollectivepropertyrightsreform,anationaltop100demonstrationcountyintermsofbusinessenvironment,aprovincialtop10countyintermsofinvestmentenvironment,andaplacewithsignificantachievementsinimprovingthequality,expandingthequantity,andincreasingtheefficiencyofAnhui’,thecountyhasbeenrankedsecondamongClassIIcountiesintheprovincefortwoconsecutiveyears,andintherankingofprovincial(andabove)developmentzones,theLai'anEconomicDevelopmentZonestandsninth.

Inrecentyears,bytakingadvantageoftheintegrated,high-qualitydevelopmentoftheYangtzeRiverDelta,Lai'anhaslauncheditsautoindustry,relyingonthelocalconditionsofequipmentmanufacturing,entedautopartsindustrycluster,Lai’anhassucceededinbuildingaprovincialeconomicandtechnologicaldevelopmentzone,andinitiallyestablishedsomeleadingindustries,suchasfinechemicals,railtransitequipment,stationeryandgifts,deepprocessingofagriculturalandsidelineproducts,andnewenergy.

版权须知：未经本刊书面许可，任何人或单位不得以任何形式转载、摘编本刊图文内容。

✬如果你喜欢这篇文章，欢迎分享到朋友圈✬

文字：孙婷

吴宗宝高斌

翻译：王冀皖

校对：吴巧薇

审核：周卫星孙婷

《安徽画报》创刊于1958年，是安徽省唯一一份大型政经文旅类高端期刊，由中共安徽省委宣传部指导、安徽出版集团主管，时代出版传媒股份有限责任公司主办。《安徽画报》立足主流宣传阵地，以美图美文美术美味传播安徽形象，讲好安徽故事，画说美好安徽。2017年复刊以来，先后被评为“全国版权示范单位”“中国最佳画报”“中国最佳媒体融合奖”“安徽省优秀期刊”“安徽重要外宣窗口阵地”“安徽省版权示范单位”等。

加入画报读者群