1

Womenhappierbeingsingle

单身女性比男性更快乐

AccordingtoastudybydataanalystsMintel,61%ofsinglewomenarehappybeingsingle,versus49%%ofsinglewomenhavenotactivelylookedforarelationshipinthelastyear,comparedto65%ofsinglemen.

根据数据分析机构英敏特的一项研究，61%的单身女性单身且快乐，单身男性中的这一比例为49%。调查还发现，75%的单身女性在过去一年里并未积极寻找伴侣，相比之下，单身男性中的这一比例为65%。

Andtheproposedreasonforthisisthatforwomen,fromspingmoretimeandmoneyonupkeepofyourappearance,doingmorechores,toputtingmoreeffortintoresolvingproblemsorargument,beinginaheterosexualrelationshipisactuallyalotofhardworkandgenerallyrequiresmoreeffortandlaborthanformen.

其原因可能在于对女性来说，从花费更多时间和金钱保养外表、做更多家务、到投入更多精力解决问题或争吵，维持一段异性恋情实际上很辛苦，且通常要比男性付出更多努力和劳动。

What'smore,womenarebetteratsocializingwhilesingle."Womenttobebetterathavingalternativesocialnetworksandotherconfidanteswhereasmenttorelyquiteheavilyontheirwivesforthatandhavefewerothersocialties,"ProfessorEmilyGrundyoftheUniversityofEssexexplains.

此外，女性单身时更善于社交。埃塞克斯大学的教授艾米丽.格伦迪解释称，女性往往更善于拥有另外的社交网络和其他密友，而男性在这方面往往严重依赖妻子且其他社交关系较少。

重点词汇

1、upkeep

英/'ʌpkiːp/美/'ʌpkip/

n.维持；维修费；保养

2、chores

英/tʃɔ:(r)z/美/tʃɔrz/

n.杂务；零工；困难的工作（chore的复数）

3、heterosexual

英/het(ə)rə(ʊ)'seksjʊəl;-ʃʊəl/

美/,hɛtərə'sɛkʃuəl/

adj.异性的；异性恋的

n.异性恋的人

4、what'smore

而且；更重要的是；另外

5、alternative

英/ɔːl'tɜːnətɪv;ɒl-/美/ɔl'tɝnətɪv/

adj.供选择的；选择性的；交替的

n.二中择一；供替代的选择

2

Nasalpegsthreatenlife

专家:美鼻神器须慎用

WomeninEastAsiaareputtindhasspreadtoJapan,theChinesemainlandandTaiwan,wherewomenwithapointierEuropeannoseareconsideredmoreattractive.

东亚地区的女性把小鼻撑塞进鼻孔，以使她们的鼻子看起来更欧式。这股美容风潮似乎约在两年前始自韩国，现在已刮到了日本、中国大陆和台湾，这些国家和地区的女性认为欧式更尖的鼻子更有魅力。

Thebeautytr,however,,awomanreportedlyswall,measuring2-3cmlong,aswellasoneadjustinghook.

但是，这股美容风潮也引发了严重的健康隐患。据报道，最近中国的一个案例中，一名女性不小心吞下了一个鼻撑，后来这个小物件在她的胃里找到了。一套典型的美鼻套装由两个弯曲的、2-3厘米长的小鼻撑和一个调整勾组成。

ZhouXin,anear-nose-throatspecialist,calledthebeautytr"life-threatening".Zhousaidthatthetinyobjectscouldblockaperson'srespiratorytract,

耳鼻喉专科医生周昕称这股美容风潮会"危及生命"。周医生称，这种小器件会造成呼吸道堵塞，致使呼吸困难，甚至会危及生命。周医生建议女性不要使用鼻撑。

重点词汇

1、nasal

英/'neɪz(ə)l/美/'nezl/

adj.鼻的；鼻音的

n.鼻骨；鼻音；鼻音字

2、peg

英/peg/美/pɛɡ/

n.钉；桩；借口；琴栓

vt.限制；钉木钉

vi.疾行；孜孜不倦地做某事

adj.越往下端越细的

3、nostril

英/'nɒstr(ə)l/美/'nɑstrəl/

n.鼻孔

4、pointier

尖的

（pointy的比较级）

5、swallow

英/'swɒləʊ/美/'swɑlo/

vt.忍受；吞没

vi.吞下；咽下

n.燕子；一次吞咽的量

6、ear-nose-throatspecialist

耳鼻喉科专家

7、tr

英/tr/美/trɛnd/

n.趋势，倾向；走向

vi.趋向，伸向

vt.使…趋向

8、respiratory

英/rɪˈspɪrət(ə)ri/美/ˈrɛspərəˌtɔri/

adj.呼吸的

9、tract

英/trækt/美/trækt/

n.束；大片土地，地带；小册子

词汇8+9respiratorytract[解剖]呼吸道

3

Man'soldestancestorfound

研究称人类祖先是老鼠

Asancestorsgo,itmightnotlookparticularlydistinguished,,whichlived145millionyearsago,wererecentlydiscoveredontheJurassicCoastofDorset,bypaleontologistsfromtheUniversityofPortsmouth.

作为人类祖先，它可能看起来并没有很尊贵，但这种长得像老鼠的啮齿动物是人类的祖先。近日，朴茨茅斯大学的古生物学家们在多赛特郡的侏罗纪海岸发现了这种生活在1.45亿年前的小型夜行哺乳动物的残骸。

Theanimalistheearliestinalinethatwouldeventuallyleadtohumans,aswellasbranchingoffalon"Durlstotherimnewmani",afterkeenamateurpaleontologistCharlieNewman,whofoundedhisownfossilmuseuminapub,andhelpedscientistscollectthenewspecimens.

这是与人类祖先一脉相承的最早的动物，在演变过程中，它还进化成了蓝鲸和鼩鼱等多种不同生物。新发现的这个物种被命名为Durlstotherimnewmani，得名于热心的业余古生物学家查理.纽曼。他在一家酒馆里创办了自己的化石博物馆，帮助科学家收集到了这些新标本。

ThenewspecieswereidentifiedbyDrSteveSweetman,

朴茨茅斯大学的研究员史蒂夫.斯威特曼博士识别出了这一新物种。斯威特曼说，这一发现改写了哺乳动物的进化史。

重点词汇

1、ancestor

英/'ænsestə/美/'ænsɛstɚ/

n.始祖，祖先；被继承人

2、toothy

英/'tuːθɪ/美/'tuθi/

adj.露出牙齿的；有凸牙的

3、forefather

英/'fɔːfɑːðə/美/'fɔr'fɑðɚ/

n.祖先；前辈

4、nocturnal

英/nɒk'tɜːn(ə)l/美/nɑk'tɝnl/

adj.夜的；夜曲的；夜间发生的

5、mammal

英/'mæm(ə)l/美/'mæml/

n.[脊椎]哺乳动物

6、paleontologist

美/,pelɪɑn'tɑlədʒɪst/

n.古生物学者

7、amateur

英/ˈæmətə(r)/美/'æmə.tʃʊr/

n.爱好者；业余爱好者；外行

adj.业余的；外行的

8、specimen

英/'spesɪmɪn/美/'spɛsəmən/

n.样品，样本；标本

4

Socialmedialinkedtosuicide

社交媒体致自杀率上升?

AnincreaseinsuicideratesamongUSteensoccurredatthesamornearlytwodecades,accordingtodatafromtheUSFederalCentersforDiseaseControlandPrevention.

美国青少年自杀率上升与社交媒体使用激增同时发生，一项新的分析认为两者或存在关联。美国联邦疾病控制预防中心的数据显示，2010-2015年，青少年的自杀率上升，此前该数据已连降近二十年。

,andsocialmediapostsdepicting"perfect"livesmaybetakingatollonteens'mentalhealth,researcherssay.

该研究认为，其中一项影响因素可能是社交媒体使用的增加。研究人员称，近期青少年自杀被归咎于"网络欺凌"，社交媒体贴文关于"完美"生活的描述可能正对青少年的身心健康造成极大的伤害。

"Weneedtostopthinkingofsmartphonesasharmless,"saidstudyauthorJeanTwenge,apsychologyprofessoratSanDiegoStateUniversity."Monitoringkids'useofsmartphonesandsocialmediaisimportant,andsoissettingreasonablelimits,shesaid.

该研究的作者、圣地亚哥州立大学心理学教授简.特翁戈表示："我们不应该再认为智能手机无害。监督儿童对智能手机和社交媒体的使用并加以合理的限制非常重要。"

重点词汇

1、surge

英/sɜːdʒ/美/sɝdʒ/

n.汹涌；大浪，波涛；汹涌澎湃；巨涌

v.汹涌；起大浪，蜂拥而来

2、blame

英/bleɪm/美/blem/

vt.责备；归咎于

n.责备；责任；过失

3、cyberbullying

网上欺凌

4、depict

英/dɪ'pɪkt/美/dɪ'pɪkt/

vt.描述；描画