丹尼尔·克雷格的最后一部《007》电影已经开拍，但是关于下一任邦德人选的争论却一直在继续。此前曾有猜测称“抖森”汤姆·希德勒斯顿有望出演下一任邦德，不过没有了下文。近日，据外媒报道，克雷格的接班人将在新片中亮相，邦德依然是邦德，但007却要换人了。新任007会是谁呢？

ActorsLeaSeydoux,AnadeArmas,DanielCraig,NaomieHarrisandLashanaLynchposeforapictureduringaphotocallfortheBritishspyfranchise's25thfilmsetforreleasenextyear,titled"Bond25"inOracabessa,JamaicaApril25,2019.REUTERS/GilbertBellamy/FilePhoto

SinceDanielCraigannouncedhewasstandingdownasJamesBond,debatehasragedwhetherthenext007shouldbeawoman,orblack.

自从丹尼尔·克雷格宣布自己将辞演詹姆斯·邦德，人们就开始热烈地讨论下一任007是否应该由女性或黑人出演。

standdown:退出（比赛或竞选）；退职

NowTheMailonSundaycanrevealthatshewillbeboth–thankstotheinterventionoffeministTVwriterPhoebeWaller-Bridge.

上周日《每日邮报》透露，新任007将既是黑人，也是女性，这要感谢女权主义电视编剧菲比·沃勒-布里奇的介入。

Inwhat'sbeencalleda'popcorn-droppingmoment',BritishstarLashanaLynch,willbegivenBond'slicencetokillinthe25thmovieinthefranchise,currentlybeingshotinItalyandtheUK.

英国明星拉什纳·林奇将接手邦德的职位，在007系列第25部电影中扮演杀手，她的亮相将让人大吃一惊。目前该片正在意大利和英国拍摄。

ActorLashanaLynchposesforapictureduringaphotocallfortheBritishspyfranchise's25thfilmsetforreleasenextyear,titled"Bond25"inOracabessa,JamaicaApril25,2019.REUTERS/GilbertBellamy

However,traditionalistscanrelax:she'snotthenewBond,butanewcharacterwhotakesoverhissecretagentnumberafterheleavesMI6.

不过，传统派不必紧张：她不是新版邦德，而是在邦德离开军情六处后继承他的间谍代号的新角色。

–playedbyRalphFiennes–callshimbackindesperationtotackleanewglobalcrisis.

故事始于邦德在牙买加退休。但是，为了化解新的全球危机，拉尔夫·费因斯饰演的间谍头子M情急之下召回了邦德。

Amovieinsidersaid:'ThereisapivotalsceneatthestartofthefilmwhereMsays'Comein007',andinwalksLashanawhoisblack,beautifulandawoman.

一名电影行业内部人士说：“电影开头的关键一幕是，当M说‘进来吧，007’，走进来是一个美丽的黑人女性拉什纳。”

'It''sbeenreplacedas007bythisstunningwoman.

“这是让人瞠目结舌的一刻。邦德依然是邦德，不过他的007职位让给了这位美丽的女性。”

'Bond,ofcourse,issexuallyattractedtothenewfemale007andtrieshisusualseductiontricks,butisbaffledwhentheydon'tworkonabrilliant,youngblackwomanw,certainlynotatthebeginning.'

“当然，邦德被这位新的女007吸引了，想要一展往日的勾搭技能，但却发现对这位聪明年轻的黑人女性毫无效果，这让他感到很困惑。林奇只是对他翻了个白眼，并没有兴趣和他上床。至少，一开始肯定没有。”

Thesourceaddedthatthephrase'Bondgirls'isnowforbidden,saying:'Wewerealltoldthatfromnowontheyaretobeaddressedas'Bondwomen'.'

消息人士补充说，现在“邦女郎”这个词已经禁止使用：“我们都被告知，从今以后应该称呼她们为‘邦女士’。”

Waller-Bridge,whowrotetheBBCcomedyFleabagandthefemale-ledthrillerKillingEve,:'There'sbeenalotoftalkaboutwhetherornotBondisrelevantnowbecauseofwhoheisandthewayhetreatswomen.

新片聘用了BBC喜剧《伦敦生活》和女性领衔主演的惊悚剧《杀死伊芙》的编剧沃勒-布里奇，以确保这个拥有57年历史的电影系列与时俱进。她说：“由于邦德的身份和他对待女性的方式，很多人在讨论邦德是否还有必要留下。”

relevant['rɛləvənt]:adj.相关的；切题的；有重大关系的；有意义的

'Ithinkthat'sb******'sabsolutelyrelevantnow.[Thefranchise],''“我觉得这些都是无稽之谈。他当然应该留下。这部系列电影只不过是需要继续发展演化。关键在于这部电影对待女性的态度是正确的。邦德则无需改变，他必须忠于自己的性格。”

MsLynch,31,hadabreakthroughroleasthefighterpilotMariaRambeauinCaptainMarvel,releasedearlierthisyear.

31岁的林奇在今年早些时候上映的《惊奇队长》中饰演战斗机飞行员玛丽亚·兰博，这对于她来说是一个突破性角色。

OriginallyfromHammersmith,WestLondon,shemadeherdebutinthe2011filmFastGirls,hasappearedinSilentWitnessandDeathInPStar-Crossed,setafterthedeathsofRomeoandJuliet.

林奇来自西伦敦汉默史密斯，她的荧屏处女作是2011年电影《女飞人》，出演过电视剧《沉默的证人》和《天堂岛疑云》，还是2015年的BBC“短命剧”《阿衰与阿呆》的常驻演员。她还在美国年代剧《跨爱》中饰演罗莎琳·卡普莱特，该剧讲述罗密欧和朱丽叶死后的故事。

Thesourcesaid:'LashanaisabsolutelybrilliantandPhoebe''

消息人士称：“拉什纳才华横溢，菲比的剧本也和你所期望的一样犀利风趣。这次邦德将用爆棚的幽默感向几部更早的电影致敬。”

Indeed,onephotographtakenonsetshowsMsLynchinasafarisuitsimilartotheoneRogerMoorefamouslyworewhenheplayed007.

从片场拍摄的一张照片看到，林奇穿的衣服和罗杰·摩尔饰演007时穿的那件著名的狩猎装很相似。

safarisuit:狩猎装

'ThisisaBondforthemodernerawhowillappealtoayoungergenerationwhilestickingtruetowhatweallexpectinaBondfilm,'thesourceadded.'Therearespectacularchasesequencesandfights,andBondisstillBondbuthe'shavingtolearntodealwiththeworldofMeToo（反性骚扰运动）的世界。”

SohopefullythescriptwillbetheleastoftheproblemsforafilmthathasalreadybeenhitbythereplacementoforiginaldirectorDannyBoyle,injurytoCraig,andacrewmembergettinghurtinanexplosiononset.

这部电影已经经历了换导演（丹尼·博伊尔）、克雷格受伤，还有一位剧组成员在片场爆炸中受伤，希望剧本不会出什么问题。