伴随着日本人口老龄化，每年死亡人数渐增，而火葬场供不应求，以至于不少死者遗体来不及火化。瞄准这一需求，日本川崎市商人竹菱寿夫（音译）2014年开办了一家“遗体旅馆”，用于暂时在普通客房内存放等待火化的遗体，眼下生意相当红火。
TuckedawayinaquietresidentialstreetinKawasakicityinJapanisarefurbishedworkshopwithaplainsilverexteriorandblackdrapedwindowsthatresidentsdescribeascreepy.这家翻新过的旅馆藏身在日本川崎市一处安静的居民街道，银色外观非常简朴，窗户拉着黑色窗帘，居民说这里让人惊悚。
Thebusinessinside,Sousou,isoneofJapan'slatestso-calledcorpsehotels,acamouflagedmorgueusedtostoresomeofJapan'smountingpileofbodieswaitingforaspotinoneofthenation'soverworkedcrematoriums.
里面就是日本最新兴起的“遗体旅馆”之一，“搜搜旅馆”（音译）。这里名为旅馆，其实是用来存放遗体的地方。由于日本的火葬场供不应求，不少死者的遗体来不及火化。
Atadailyrateof9,000yen($82)familymemberscankeeptheirdeceasedrelativeinoneofSousou's10roomsforuptofourdaysuntilacrematoriumcanbefound.死者家属只需每天支付9000日元（约合人民币548元），便可将死者遗体存放在这家“搜搜遗体旅馆”内，直到他们找到火葬场。这家遗体旅馆有十个房间，遗体存放最多不能超过4天。
Unlikeothersuchmorgues-in-disguise,whichtrytoblinbylookinglikehotels,Sousoudoesn’trefrigeratecorpses,relyingonairconditionedroomsinstead.一些“遗体旅馆”会伪装成正常旅馆，外观看上去与普通旅馆不易区分。那些旅馆大多用冷柜储存遗体，而搜搜遗体旅馆则依靠空调房。
AsJapanagesitspeoplearedyingoffatafasterpace.日本政府统计数据显示，伴随老龄化现象，日本每年死亡人数呈上升趋势。
（网英语点津yaning）
免责声明：本文章如果文章侵权，请联系我们处理，本站仅提供信息存储空间服务如因作品内容、版权和其他问题请于本站联系